1
00:00:06,583 --> 00:00:09,792
دينيس، ما هذا؟
هل ستتم محاكمة قضية بيتينو؟
2
00:00:09,875 --> 00:00:10,750
غداً.
3
00:00:10,834 --> 00:00:13,417
لقد قلت لك أن تتخلص
للقضية منذ عامين.
4
00:00:13,500 --> 00:00:15,083
ثلاثة، في الواقع.
5
00:00:15,166 --> 00:00:17,125
سأقابل نظيري في الساعة 10.
6
00:00:17,208 --> 00:00:19,417
- سأتوصل إلى اتفاق.
- هناك مشكلة.
7
00:00:20,500 --> 00:00:21,375
وهذا؟
8
00:00:21,458 --> 00:00:23,959
قدمت لوري كولسون شكوى داخلية.
9
00:00:24,041 --> 00:00:25,041
شكوى بشأن؟
10
00:00:25,125 --> 00:00:28,375
التحرش الجنسي. وبشكل أكثر تحديدا، ديني.
11
00:00:28,458 --> 00:00:29,625
سمعت اسمي.
12
00:00:29,709 --> 00:00:31,625
بول وأنا بحاجة للتحدث معك.
13
00:00:31,709 --> 00:00:33,166
مهما كان الأمر، أنا بريء.
14
00:00:33,500 --> 00:00:35,792
نعم. الساعة 11 في مكتب بول.
15
00:00:36,000 --> 00:00:38,583
في هذه الأثناء، هل يمكنك نقل يدك؟
16
00:00:38,792 --> 00:00:41,250
كاثرين، أنا سعيد لرؤيتك حرة.
17
00:00:41,917 --> 00:00:43,542
شكرا لك على كلماتك.
18
00:00:44,375 --> 00:00:46,792
إنهم بلسم لقلبي الجريح.
19
00:00:47,792 --> 00:00:52,917
اذا كان مصابا بالطبع.
تقول الشائعات أن لديك.
20
00:00:54,542 --> 00:00:55,709
كيف أقول هذا؟
21
00:00:58,417 --> 00:00:59,500
أنت مطرود.
22
00:01:01,625 --> 00:01:03,792
- الذي - التي؟
- أنا آسف جدا.
23
00:01:05,625 --> 00:01:07,000
لأن؟
24
00:01:07,083 --> 00:01:10,333
بغض النظر عن مدى استعداد
بأننا نكسر القواعد هنا،
25
00:01:10,417 --> 00:01:14,875
لا يمكننا أن نتسامح مع ذلك إداريا
قتل عملائنا.
26
00:01:14,959 --> 00:01:16,250
هل آلان على علم بذلك؟
27
00:01:16,333 --> 00:01:17,583
إنه ليس قرار آلان.
28
00:01:19,000 --> 00:01:21,500
لا يمكنك طردي.
29
00:01:21,583 --> 00:01:22,750
لقد فعلت ذلك للتو.
30
00:01:23,750 --> 00:01:25,875
غادر قبل انتهاء اليوم.
31
00:01:26,667 --> 00:01:30,250
مرة أخرى، أنا آسف جدا.
32
00:01:42,333 --> 00:01:43,458
شرط؟
33
00:01:45,417 --> 00:01:46,375
أنا آسف.
34
00:01:46,458 --> 00:01:49,750
أنت تذكرني بفتاة
الذي كان يقدره في صغره.
35
00:01:49,834 --> 00:01:51,083
أنا آلان شور.
36
00:01:51,166 --> 00:01:53,875
إذا انتبهت
إلى القيل والقال المكتب ،
37
00:01:53,959 --> 00:01:55,417
من الجيد أن تتجنبني.
38
00:01:55,500 --> 00:01:58,041
لا أريد أن أضيع وقتك.
39
00:02:00,500 --> 00:02:02,667
هل ستتناول العشاء معي الليلة؟
40
00:02:03,583 --> 00:02:10,625
كل ما أريده هو العشاء
مع امرأة جميلة ولكن مجهولة
41
00:02:10,709 --> 00:02:14,083
لرؤيتي من خلال عينيك
وأتظاهر بأنني مثير للاهتمام.
42
00:02:14,166 --> 00:02:15,250
آلان.
43
00:02:17,375 --> 00:02:18,792
لقد طردني شميدت.
44
00:02:53,125 --> 00:02:54,834
{\an8}مئتان وخمسة وعشرون ألفًا؟
45
00:02:55,667 --> 00:02:56,625
{\an8}هل أنت جاد؟
46
00:02:56,750 --> 00:02:57,875
يمكنك حساب ذلك.
47
00:02:58,083 --> 00:03:00,875
يغطي جميع الأضرار
من النار إلى المرآب والمنزل،
48
00:03:00,959 --> 00:03:02,583
على الرغم من أنهم كانوا مشمولين بالفعل بالتأمين.
49
00:03:02,709 --> 00:03:03,959
ماتت امرأة.
50
00:03:04,458 --> 00:03:07,125
شخص مصاب بمرض عضال
أنه سيموت بعد خمسة أيام.
51
00:03:07,208 --> 00:03:10,542
{\an8}تكلفة التجربة بلا شك
سيتجاوز 225.000 دولار.
52
00:03:10,625 --> 00:03:14,458
{\an8}ربما، ولكن تكلفة الاتفاقية ستكون باهظة
أعلى بكثير إذا تسبب في المزيد من الدعاوى القضائية.
53
00:03:14,542 --> 00:03:17,417
- خطر صدور حكم غير مواتٍ ...
- مستحيل.
54
00:03:19,208 --> 00:03:22,709
{\an8}هل تعتقد أنني لست مستعدًا
للذهاب إلى المحاكمة غدا؟ هل تعتقد ذلك؟
55
00:03:23,000 --> 00:03:26,083
{\an8}دينيس، أنت محامي جيد
بخبرة واسعة جدًا:
56
00:03:26,166 --> 00:03:28,917
الاحتيال في الأسهم,
مكافحة الاحتكار، وحتى القضايا الجنائية.
57
00:03:29,041 --> 00:03:33,166
نحن الثلاثة ندافع فقط
لمصنعي السيارات.
58
00:03:33,250 --> 00:03:35,542
{\an8}السنوات القليلة الماضية،
بينما كنت تفعل أشياء أخرى
59
00:03:35,625 --> 00:03:37,709
{\an8}وكان هذا الملف مليئًا بالغبار،
60
00:03:37,792 --> 00:03:41,125
نحن نتعامل مع الحالات فقط
المسؤولية عن السيارات المعيبة.
61
00:03:41,291 --> 00:03:42,917
في الواقع، نحن متخصصون
62
00:03:43,000 --> 00:03:47,959
في الشاحنات التي تشتعل فيها النيران.
نحن نفعل ذلك يوميا.
63
00:03:48,041 --> 00:03:48,875
هذا هو الشيء لدينا.
64
00:03:54,792 --> 00:03:56,709
عرضك 225
65
00:03:58,875 --> 00:03:59,792
نحن نرفض ذلك.
66
00:04:01,667 --> 00:04:03,458
نراكم في المحكمة.
67
00:04:23,291 --> 00:04:24,333
من مات؟
68
00:04:24,417 --> 00:04:27,667
لم يمت أحد يا ديني
ولكن لدينا مشكلة.
69
00:04:27,750 --> 00:04:31,917
قدمت لوري كولسون شكوى داخلية
ضدك بتهمة التحرش الجنسي.
70
00:04:32,625 --> 00:04:34,583
لوري كولسون. هل نمت معها؟
71
00:04:34,667 --> 00:04:38,417
يشكو من أن البيئة
العمل عدائي
72
00:04:38,500 --> 00:04:40,709
ويعتقد أنك تشجعه.
73
00:04:40,792 --> 00:04:43,750
بموجب القانون، نحن مطالبون
لبدء إجراءات معينة
74
00:04:43,834 --> 00:04:46,375
التي تنطوي على استجوابك.
75
00:04:46,458 --> 00:04:50,834
نحن قلقون من ردودكم،
وبدلاً من تحسين الأمور، يمكنهم…
76
00:04:50,917 --> 00:04:52,375
افتح صندوق باندورا.
77
00:04:53,083 --> 00:04:56,625
الأفضل سيكون
تجنب التحقيق تماما.
78
00:04:56,709 --> 00:04:59,917
ولهذا السبب، يتعين على لوري سحب الشكوى.
79
00:05:00,000 --> 00:05:03,125
ومن أجل ذلك،
عليك أن تعتذر لها.
80
00:05:03,792 --> 00:05:06,250
- ماذا فعلت؟
- الأسبوع الماضي سألت
81
00:05:06,333 --> 00:05:08,834
إذا كان القاضي براون عذراء.
82
00:05:08,917 --> 00:05:11,458
لقد أدليت بالتعليقات
عن الحياة الجنسية لوري.
83
00:05:11,542 --> 00:05:16,000
ويقال أنك تستمتع به،
أنك تتمرغ مثل خنزير.
84
00:05:18,250 --> 00:05:21,500
أولاً، أنا لا أتخبط
مع خنزير منذ أن كان جندياً.
85
00:05:22,583 --> 00:05:24,000
والخنزير لم يشتكي قط.
86
00:05:24,083 --> 00:05:26,875
أما بالنسبة لوري
أنا الذي يجب أن يشتكي.
87
00:05:26,959 --> 00:05:28,583
يقضي وقته في النظر إلي برغبة.
88
00:05:29,291 --> 00:05:34,083
نعم، ولكن ننسى الواقع.
إذا لم تعتذر لها
89
00:05:34,166 --> 00:05:36,792
ستكون كارثة للشركة
90
00:05:36,875 --> 00:05:38,041
ومن أجلك.
91
00:06:01,625 --> 00:06:03,917
{\an8}-آلان.
- هل تخبرني، شيرلي، لماذا
92
00:06:04,000 --> 00:06:06,875
{\an8}كان من الممكن أن تقول وداعًا
إلى مساعدي من وراء ظهري؟
93
00:06:06,959 --> 00:06:10,291
{\an8}كان علينا طردها.
قررت أن أنقذك من العمل القذر.
94
00:06:11,125 --> 00:06:12,125
آلان!
95
00:06:12,333 --> 00:06:17,333
{\an8}ذهب إلى الشرطة لتسليمه
للعميل الذي قتله لاحقًا.
96
00:06:17,417 --> 00:06:20,500
إذا أردنا الحفاظ
نزاهة هذه الشركة...
97
00:06:20,583 --> 00:06:23,208
لماذا الجميع
هل تهتم كثيرا بالنزاهة؟
98
00:06:24,000 --> 00:06:25,291
آلان!
99
00:06:25,417 --> 00:06:27,792
{\an8}كان بإمكانك إخباري من قبل...
100
00:06:27,875 --> 00:06:29,500
{\an8}كنت سأجعلك شريكًا.
101
00:06:29,583 --> 00:06:33,542
{\an8}لقد فعلت ذلك بهذه الطريقة حتى يكرهني
إلى الأبد ومواصلة تقديرك.
102
00:06:34,917 --> 00:06:37,500
{\an8}لا تتفاجأ
لو في يوم من الأيام تصرفت من خلف ظهرك.
103
00:06:37,709 --> 00:06:40,125
تأكد من أن ترسل لي الزهور أولا.
104
00:06:40,208 --> 00:06:42,375
مائتان وخمسة وعشرون؟ هذا كل شيء؟
105
00:06:43,208 --> 00:06:45,417
أنا آسف.
اعتقدت أنني يمكن أن أجعلهم يستسلمون.
106
00:06:45,500 --> 00:06:46,834
أخبرهم أنني لست مهتماً
107
00:06:46,917 --> 00:06:47,792
جوزيف،
108
00:06:47,875 --> 00:06:50,792
لقد قاموا بالفعل بتعويضك عن الأضرار التي لحقت بالمنزل.
109
00:06:50,875 --> 00:06:53,125
الحريق قتل زوجتي.
110
00:06:55,709 --> 00:07:00,458
{\an8}على الأرجح فقط
سوف يستغرق أسبوعا من حياته.
111
00:07:01,125 --> 00:07:04,542
{\an8}لديهم خبراء سيشهدون بذلك،
كيف مات وهو نائم
112
00:07:04,625 --> 00:07:10,750
{\an8}يمكن أن يؤدي استنشاق الدخان إلى حدوث ذلك
أنقذ الألم والمعاناة.
113
00:07:15,583 --> 00:07:16,792
قل لي ما هو رأيك.
114
00:07:18,291 --> 00:07:19,375
أنا غاضب.
115
00:07:20,583 --> 00:07:23,417
كان عمري ثلاث سنوات
يتصل بك ليرى كيف تسير القضية
116
00:07:23,500 --> 00:07:25,083
و حتى أنك لم تهتم بي
117
00:07:25,166 --> 00:07:27,834
ولكن مساعد
الذي أخبرني أن هناك تقدما.
118
00:07:27,917 --> 00:07:29,166
لم يتم فعل أي شيء.
119
00:07:29,291 --> 00:07:32,875
تم التحقيق في القضية بالفعل
وعلى استعداد للذهاب إلى المحاكمة قبل ثلاث سنوات.
120
00:07:32,959 --> 00:07:36,166
لم يكن هناك الكثير للقيام به
من مطالبتهم بتحديد تاريخ لذلك
121
00:07:36,250 --> 00:07:37,417
والسعي إلى اتفاق.
122
00:07:37,500 --> 00:07:40,250
عندما توليت القضية، كنت اهتممت.
123
00:07:40,875 --> 00:07:43,250
أنت لم تعد تهتم وأنا غاضب.
124
00:07:46,208 --> 00:07:51,166
أؤكد لك يا خوسيه أنني مازلت أهتم.
125
00:07:52,333 --> 00:07:54,542
لا أريد أن أوافق على 225.
126
00:07:55,750 --> 00:07:57,041
لذا، لن نفعل ذلك.
127
00:08:02,208 --> 00:08:03,041
لوري.
128
00:08:05,458 --> 00:08:07,291
أبلغني شيرلي وبول
129
00:08:07,375 --> 00:08:10,500
أن نكاتي تجعلك غير مرتاح.
130
00:08:10,583 --> 00:08:12,458
هذه لم تعد نكتة يا ديني.
131
00:08:16,208 --> 00:08:17,458
حسنا...
132
00:08:18,959 --> 00:08:22,250
مع تقدمي في السن، أصبحت أتفاخر أكثر بالجنس.
133
00:08:22,333 --> 00:08:25,291
لأنه... لا يعمل بالنسبة لي.
134
00:08:28,667 --> 00:08:31,083
لا أستطيع أن أتخيل
كيف عرفت عن الخنزير؟
135
00:08:31,166 --> 00:08:35,041
ولكن الحقيقة
الأمر فقط أنني رجل غير آمن.
136
00:08:35,125 --> 00:08:36,083
أما بالنسبة للجنس.
137
00:08:36,917 --> 00:08:38,792
هل يمكننا التحدث عنك؟
138
00:08:40,709 --> 00:08:41,542
حسنًا.
139
00:08:41,625 --> 00:08:46,250
لقد لاحظت ذلك مرات عديدة
السمينون هم الأكثر إهانة.
140
00:08:46,333 --> 00:08:48,625
أنا لا أعرف لماذا. أنا لست طبيبا نفسيا.
141
00:08:48,709 --> 00:08:51,583
أوضح أنني أحب ذلك
ممارسة الجنس مع النساء السمينات.
142
00:08:51,667 --> 00:08:56,041
ما أحاول قوله هو أنه إذا كنت كذلك
افعل هذا لأنك تشعر بالوحدة،
143
00:08:56,125 --> 00:08:57,542
يمكنك الاعتماد علي، لوري.
144
00:08:59,125 --> 00:09:01,333
إذن تم حل المشكلة؟
145
00:09:04,125 --> 00:09:06,041
غاريت، هل أنت مشغول الليلة؟
146
00:09:06,125 --> 00:09:07,500
ماذا لديك في الاعتبار؟
147
00:09:07,583 --> 00:09:09,667
وثائق تصميم المنتج.
148
00:09:09,750 --> 00:09:11,917
لقد تحققنا من ذلك بالفعل، لكنك لا تعرف أبدًا.
149
00:09:12,000 --> 00:09:13,750
مراجعة ملف القضية.
150
00:09:13,834 --> 00:09:14,959
سأخبرك ما الذي تبحث عنه
151
00:09:15,041 --> 00:09:18,375
وسوف تذهب إلى ماكينلي فيلدز،
مكتب محاماة المتهم.
152
00:09:19,750 --> 00:09:20,667
باهِر.
153
00:09:30,792 --> 00:09:33,625
سارة، أرى أنك تحب النبيذ الجيد.
154
00:09:33,709 --> 00:09:36,583
ليس حقيقيًا.
لقد اخترت للتو أغلى واحد.
155
00:09:36,667 --> 00:09:39,500
اعتقدت أن مهما كان ما يقصده،
156
00:09:39,583 --> 00:09:40,834
يجب أن أدفعها.
157
00:09:40,917 --> 00:09:44,625
عندما أدفعها،
وعادة ما تكون رخيصة وذات سمعة مشكوك فيها.
158
00:09:45,208 --> 00:09:47,667
- هل أخبرك عن أطباق اليوم؟
- لو سمحت.
159
00:09:47,750 --> 00:09:49,750
أولا توصيتي:
160
00:09:49,834 --> 00:09:52,083
سمك السلمون الرائع من شمال المحيط الأطلسي.
161
00:09:52,166 --> 00:09:55,125
إنه من المزرعة.
لقد تلقيناها اليوم. قام الشيف بتحضيرها...
162
00:09:55,208 --> 00:10:00,125
هل تقصد سمك السلمون الأطلسي؟
أثيرت في الأقلام في المحيط الهادئ؟
163
00:10:00,208 --> 00:10:01,834
أولئك الذين يهربون في كثير من الأحيان؟
164
00:10:01,917 --> 00:10:04,417
أنا أؤكد لك
أن الذين نخدمهم لم يهربوا.
165
00:10:06,792 --> 00:10:07,625
مضحك جدا.
166
00:10:08,208 --> 00:10:11,208
أخبرني،
هل يتم طلب سمك السلمون المستزرع كثيرًا هنا؟
167
00:10:11,291 --> 00:10:13,542
وهو الطبق الأكثر شعبية هذه الليلة.
168
00:10:15,125 --> 00:10:16,125
أرى.
169
00:10:18,375 --> 00:10:21,959
مساء الخير يا رواد.
المعذرة، ولكن بدلاً من تقديم الشكر،
170
00:10:22,041 --> 00:10:26,208
عادة ما أبدأ وجباتي
مع إعلان المصلحة العامة.
171
00:10:26,291 --> 00:10:27,834
ربما تريد أن تعرف
172
00:10:27,917 --> 00:10:31,625
أنه عند طلب أو شراء سمك السلمون المستزرع
173
00:10:31,792 --> 00:10:36,375
يمكن أن تساهم في الانقراض
من سمك السلمون البري، أي من سمك السلمون الحقيقي.
174
00:10:36,458 --> 00:10:37,834
- سيد.
- هذا ليس صحيحا.
175
00:10:37,917 --> 00:10:39,542
إنه يزعج العملاء.
176
00:10:40,542 --> 00:10:44,917
أنا أعتذر.
يجب أن أحاول أن أكون أكثر تسلية.
177
00:10:45,959 --> 00:10:49,667
أيها الأصدقاء، لدينا مشاكل.
هذا صحيح، مشكلة هنا في ريفر سيتي.
178
00:10:49,750 --> 00:10:50,667
السيد شور...
179
00:10:50,750 --> 00:10:54,750
هناك واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة ثقوب في الطاولة
180
00:10:54,834 --> 00:10:58,000
ومعرفة كيفية لعب البلياردو هو الفرق
بين رجل نبيل ورجل كسول
181
00:10:58,458 --> 00:11:01,667
- والقوافي "كسول" مع "شيء ما".
- الشيك.
182
00:11:01,750 --> 00:11:03,750
دعونا نفعل شيئا ضد المزارع السمكية.
183
00:11:03,834 --> 00:11:06,709
لا طعم له مثل سمك السلمون الحقيقي لأنه ليس...
184
00:11:09,500 --> 00:11:10,375
سمكة.
185
00:11:13,792 --> 00:11:17,417
الذي يجب أن تكون عليه كل سمكة.
186
00:11:39,083 --> 00:11:41,375
ألن نراجع شهادتي؟
187
00:11:41,458 --> 00:11:44,041
إذا تدربنا، خوسيه،
فمن الممكن أن شهادتك
188
00:11:44,125 --> 00:11:45,667
تم التدرب على الصوت.
189
00:11:45,750 --> 00:11:48,291
ولكن لا ينبغي لي أن أعرف
ماذا ستسأل؟
190
00:11:48,375 --> 00:11:49,458
لا.
191
00:11:51,166 --> 00:11:54,709
نجاح قضيتنا
ذلك يعتمد على مشاعرك.
192
00:11:54,792 --> 00:11:57,417
أريد شهادتك
كن صريحًا قدر الإمكان.
193
00:11:57,500 --> 00:12:01,000
لذا اذهب إلى المنزل،
شاهد فيلمًا، فكر في شيء آخر
194
00:12:01,083 --> 00:12:03,291
وسنراك غدا في المحكمة.
195
00:12:03,875 --> 00:12:04,709
نعم.
196
00:12:11,792 --> 00:12:12,625
كل شيء جيد؟
197
00:12:16,583 --> 00:12:21,083
قبل ست سنوات، ديني،
لقد أعطيتني حالة بسيطة في البداية.
198
00:12:21,166 --> 00:12:24,542
ومنذ ذلك الحين، قضيت
إلى أمور أكبر بكثير وأكثر ربحية.
199
00:12:24,792 --> 00:12:27,250
حسنًا، تلك الحالة البسيطة،
200
00:12:27,333 --> 00:12:30,792
الذي أهملته، سيقدم للمحاكمة غدًا.
201
00:12:31,083 --> 00:12:33,542
أتمنى أن أكون جاهزا.
202
00:12:35,750 --> 00:12:36,625
عناق؟
203
00:12:43,583 --> 00:12:46,041
صناديق. آلة تصوير. استمتع.
204
00:12:47,750 --> 00:12:48,792
شكرًا لك.
205
00:12:57,333 --> 00:12:59,583
سوف أتحكم
لا تسرق النسخ الأصلية.
206
00:13:00,208 --> 00:13:01,959
هل وضعوك تحت السيطرة؟
207
00:13:02,041 --> 00:13:03,125
لا، لقد عرضت.
208
00:13:03,709 --> 00:13:05,834
إنها أكثر متعة
من الخروج مع الأصدقاء.
209
00:13:05,917 --> 00:13:08,291
شركاء جونيور
إنهم يقومون بالعمل الشاق.
210
00:13:09,500 --> 00:13:10,583
هل أنت محامي؟
211
00:13:11,000 --> 00:13:12,583
لو كنت كذلك هل ستفعل هذا؟
212
00:13:13,208 --> 00:13:14,333
أنا مساعد قانوني.
213
00:13:14,917 --> 00:13:16,834
أنا أقوم بعمل شاق أكثر من عملك.
214
00:13:17,500 --> 00:13:18,583
هل لديك اسم؟
215
00:13:19,208 --> 00:13:20,041
نعم.
216
00:13:27,542 --> 00:13:30,667
آمل ذلك، ورؤية من خلال
من عيوني الجميلة لكن المجهولة،
217
00:13:30,750 --> 00:13:32,375
لقد رأيت نفس الشيء مثل الجميع:
218
00:13:32,458 --> 00:13:34,166
- إلى الجوز.
- ماذا يحدث؟
219
00:13:34,250 --> 00:13:37,625
بدأ بغناء أغنية
من The Music Man لسمكة.
220
00:13:39,583 --> 00:13:41,417
بما أنك هنا، هناك ستة شركاء
221
00:13:41,500 --> 00:13:43,750
مساعدة دينيس
للتحضير للمحاكمة.
222
00:13:43,834 --> 00:13:46,208
- اجعلها سبعة.
- الآن؟ إنها بعد العاشرة.
223
00:13:46,291 --> 00:13:47,542
حسنا، أنت تعرف كيفية معرفة الوقت.
224
00:13:47,625 --> 00:13:49,208
سوف تقوم بمراجعة عشر سنوات من الادعاءات
225
00:13:49,291 --> 00:13:52,000
الفتح والإغلاق
للمحامي المعارض.
226
00:13:52,083 --> 00:13:56,834
ابحث عن العبارات والحكايات المفضلة لديك
الذي يستخدمه ليأسر هيئة المحلفين.
227
00:13:56,959 --> 00:13:58,875
كفريق، يجب علينا مساعدة دينيس.
228
00:13:58,959 --> 00:14:01,333
وشكرا لعودتك. أنت لا تكل.
229
00:14:04,792 --> 00:14:05,959
أنا لا كلل.
230
00:14:10,458 --> 00:14:12,542
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على بيرة هنا، أليس كذلك؟
231
00:14:13,458 --> 00:14:14,792
لا.
232
00:14:17,000 --> 00:14:18,375
وبما أننا نتفق بشكل جيد،
233
00:14:18,458 --> 00:14:20,417
يمكن أن نحصل على واحدة عندما ننتهي.
234
00:14:21,000 --> 00:14:21,959
أنا لا أذهب في مواعيد.
235
00:14:23,166 --> 00:14:24,333
لا؟ هل لديك صديق محبوب؟
236
00:14:25,083 --> 00:14:25,917
لا.
237
00:14:27,250 --> 00:14:29,041
آسف، ولكن ألا تشعر بالوحدة؟
238
00:14:32,250 --> 00:14:34,500
أنا لا أذهب في مواعيد لأن الشيء الوحيد الذي أحققه
239
00:14:35,083 --> 00:14:38,000
هو معرفة الرجل
ربما حتى أحب ذلك،
240
00:14:38,625 --> 00:14:40,709
وينتهي الأمر بخيبة أمل في السرير.
241
00:14:42,625 --> 00:14:43,834
لذلك لا تهتم حتى.
242
00:14:46,583 --> 00:14:50,375
إذا كان الجزء السيئ هو المهم،
ألا تفتقدها؟
243
00:14:50,458 --> 00:14:51,625
لقد مارست الجنس.
244
00:14:52,959 --> 00:14:54,041
فقط بدون مواعيد .
245
00:14:55,291 --> 00:14:58,125
هل قالوا لك
هل ستقول ذلك لإلهائي؟
246
00:14:59,125 --> 00:15:01,583
- انزل بنطالك.
- الذي - التي؟
247
00:15:03,542 --> 00:15:05,000
يبدو أنك تريد ممارسة الجنس.
248
00:15:06,041 --> 00:15:07,166
أولا أريد أن أراك.
249
00:15:09,000 --> 00:15:10,625
لن أسمح لك بفحصي
250
00:15:12,625 --> 00:15:13,458
حسنًا.
251
00:15:17,083 --> 00:15:18,417
مستعد.
252
00:15:26,667 --> 00:15:28,542
هل تريد أن تأخذها إلى السرير؟
253
00:15:28,625 --> 00:15:29,875
مُطْلَقاً.
254
00:15:29,959 --> 00:15:33,458
أردت الاستمتاع بعشاء جيد
وحوار ممتع
255
00:15:33,542 --> 00:15:38,000
هذا النوع من الأشياء، وفقًا لتارا،
أنا غير قادر تمامًا على القيام بذلك.
256
00:15:38,750 --> 00:15:40,208
بعض النصائح يا صديقي.
257
00:15:40,667 --> 00:15:44,417
لا تتحدث أبداً عن أي شيء
وهذا له علاقة بالبيئة.
258
00:15:44,500 --> 00:15:48,750
انها مملة. يجعلك تبدو بالملل.
ثانياً، إنه سياسي.
259
00:15:49,542 --> 00:15:51,500
50 بالمئة سيكونون ضد.
260
00:15:52,667 --> 00:15:54,792
هو 50%
ضد البيئة؟
261
00:15:54,875 --> 00:16:00,041
والثالث،
عندما تخرج مع فتاة صغيرة مثل سارة،
262
00:16:00,125 --> 00:16:03,166
لديك شيء واحد فقط لتقدمه: المال.
263
00:16:03,792 --> 00:16:07,291
يمكنك العثور على رجال أصغر سنا،
أكثر وسامة، عشاق أفضل،
264
00:16:07,375 --> 00:16:09,417
الرجال الذين لديهم اهتمامات مشتركة أكثر.
265
00:16:09,500 --> 00:16:12,166
ما لديك هو القوة.
266
00:16:12,250 --> 00:16:16,667
في الواقع، أبدأ مواعيدي
وضع المال على الطاولة.
267
00:16:16,750 --> 00:16:17,792
وهل يعمل؟
268
00:16:18,083 --> 00:16:19,125
مع العاهرات.
269
00:16:20,208 --> 00:16:23,291
آسف للمقاطعة.
لدي سؤال صغير فقط
270
00:16:24,291 --> 00:16:27,667
هل أخبرت لوري؟
أنك تحب ممارسة الجنس مع الفتيات السمينات؟
271
00:16:30,250 --> 00:16:31,792
لقد كانت مجاملة.
272
00:16:41,250 --> 00:16:42,625
الذي - التي؟
273
00:17:03,875 --> 00:17:04,750
إله!
274
00:17:09,417 --> 00:17:13,125
أولاً، لا أحد يسأل
أن ما حدث كان مأساة مروعة.
275
00:17:13,208 --> 00:17:16,291
في أي وقت،
أثناء المحاكمة
276
00:17:16,709 --> 00:17:20,750
نعطي انطباعًا بالرغبة
التقليل من أهمية ألم المدعي
277
00:17:20,834 --> 00:17:22,792
أعتذر الآن عن ذلك.
278
00:17:22,875 --> 00:17:26,250
لا أحد يشك في معاناته
ونود جميعًا رد الجميل
279
00:17:26,333 --> 00:17:27,667
حياة كيفن باركنسون.
280
00:17:28,250 --> 00:17:31,250
لكن المطالب
ولسوء الحظ، فإنهم لا يفعلون ذلك.
281
00:17:31,333 --> 00:17:34,125
الدعاوى القضائية من أجل المال.
282
00:17:34,208 --> 00:17:37,792
هذا هو الموضوع
لجميع تصريحاته الافتتاحية.
283
00:17:37,875 --> 00:17:40,875
يعدهم
لإبعاد نفسك عن عواطفك
284
00:17:40,959 --> 00:17:42,166
وهو يفعل ذلك بشكل جيد للغاية.
285
00:17:42,500 --> 00:17:43,750
من أين أتى الشريط؟
286
00:17:43,834 --> 00:17:46,208
من محاكمة
حيث سمحوا بالكاميرات.
287
00:17:46,291 --> 00:17:47,291
أنظر إلى هذا.
288
00:17:47,667 --> 00:17:48,959
إنهم بشر.
289
00:17:49,041 --> 00:17:51,709
ليس عليك أن تفقد التعاطف،
290
00:17:52,291 --> 00:17:56,542
ولكن، كمحلفين،
لا تدع ذلك يسيطر على نفسك.
291
00:18:21,125 --> 00:18:23,333
لقد راجعت معظم
من سجلات التصميم.
292
00:18:23,417 --> 00:18:24,750
ولم أجد شيئا جديدا.
293
00:18:26,375 --> 00:18:27,208
على ما يرام. شكرًا لك.
294
00:18:29,709 --> 00:18:30,792
هل هناك أي شيء آخر؟
295
00:18:32,125 --> 00:18:36,583
كان هناك حادث
حيث أن أحد كبار الزملاء
296
00:18:36,667 --> 00:18:39,917
سوف يتصل بليستون
واعتقدت أنني يجب أن أخبرك.
297
00:18:50,291 --> 00:18:53,250
هل مارست الجنس
مع أحد مساعديك القانونيين؟
298
00:18:54,375 --> 00:18:55,250
نعم.
299
00:18:56,125 --> 00:18:58,625
ولم يؤثر ذلك على جودة عملي.
300
00:18:58,709 --> 00:19:00,750
وطبعا لم أفصح عن أي شيء سري.
301
00:19:00,834 --> 00:19:03,291
لقد مارست الجنس معها. أين؟
302
00:19:03,917 --> 00:19:04,917
في الملف.
303
00:19:06,375 --> 00:19:09,500
أين تظن نفسك يا غاريت؟
في الجامعة؟
304
00:19:09,917 --> 00:19:12,542
- لا يا سيدتي.
- اتصل بي سيدتي مرة أخرى وسأقول وداعا.
305
00:19:12,625 --> 00:19:14,375
خارج. ليس لدي وقت لهذا.
306
00:19:17,792 --> 00:19:18,709
ليس هذا هو المهم،
307
00:19:18,792 --> 00:19:22,667
ولكن على الرغم من أنني أستطيع ممارسة الجنس بشكل عرضي
عندما لا أكون في علاقة،
308
00:19:23,333 --> 00:19:26,458
عندما أكون مع شخص ما،
أنا الشخص الأكثر إخلاصًا في العالم.
309
00:19:28,250 --> 00:19:29,542
غاريت، اذهب.
310
00:19:36,208 --> 00:19:39,041
انظر، في الواقع ديني
أنا أحبه والحقيقة هي
311
00:19:39,125 --> 00:19:41,000
الأمر فقط أنني أتسامح مع كل هراءهم تقريبًا،
312
00:19:41,083 --> 00:19:44,083
لكن ما حدث قبل خمس سنوات كان موحيًا
313
00:19:44,250 --> 00:19:45,834
الآن أصبح الأمر بذيءًا.
314
00:19:46,333 --> 00:19:48,583
والآن بعد أن أصبح آلان شور إلى جانبه...
315
00:19:49,041 --> 00:19:50,709
ما علاقة آلان شور بالأمر؟
316
00:19:51,625 --> 00:19:55,583
آلان شور يعترض جنسيًا
لجميع النساء وأعني الجميع.
317
00:19:58,750 --> 00:20:01,917
يمكن القول أنه كذلك
مرتكب جريمة الجنس على قدم المساواة.
318
00:20:02,000 --> 00:20:04,417
لكنك لم تقدم
شكوى ضد آلان شور.
319
00:20:06,041 --> 00:20:07,291
ربما يجب أن أفعل ذلك،
320
00:20:07,875 --> 00:20:09,583
لكنني لا أريد أن أعطيه المتعة.
321
00:20:10,333 --> 00:20:11,166
وأكثر من أي شيء،
322
00:20:11,250 --> 00:20:13,375
فهو ليس شريكا كبيرا
مثل ديني كرين.
323
00:20:15,250 --> 00:20:17,875
بالمناسبة، بعد أن اشتكيت،
324
00:20:18,500 --> 00:20:20,667
ديني كرين نسب احتجاجي
325
00:20:21,000 --> 00:20:23,417
لرغبة غير راضية
من فتاة السمين وحيدا.
326
00:20:30,792 --> 00:20:33,625
يا دكتور لو قلت مات
بهدوء أثناء النوم..
327
00:20:33,709 --> 00:20:36,250
- قلت ربما كان سلميا.
- لا يزال،
328
00:20:36,959 --> 00:20:39,375
لا يمكن أن تحصل على الموقف
ويشهد بذلك.
329
00:20:39,959 --> 00:20:41,500
لقد جعلني أراجع التشريح...
330
00:20:41,583 --> 00:20:43,959
لقد عينته كخبير
331
00:20:44,041 --> 00:20:47,875
للشهادة نيابة عن المدعي
مقابل 7500 دولار يوميا.
332
00:20:47,959 --> 00:20:52,291
قد يكون وقتي للبيع،
المحامي، ولكن ليس النتائج التي توصلت إليها.
333
00:20:53,000 --> 00:20:56,166
استمع لي. تقاعد كطبيب
334
00:20:56,250 --> 00:20:58,291
ويكسب رزقه كخبير.
335
00:20:58,375 --> 00:21:01,083
ذلك يعتمد على مكاتب المحاماة
مثل هذا أوصي به.
336
00:21:01,166 --> 00:21:02,250
دينيس!
337
00:21:02,458 --> 00:21:04,125
دورك لا يتضمن التحدث.
338
00:21:04,208 --> 00:21:07,125
- أنت تحرضني على شهادة الزور.
- أنا لا أطلب منك أن تكذب.
339
00:21:07,208 --> 00:21:10,875
أنصحك بالتفسير
نتائجهم بهذه الطريقة ...
340
00:21:10,959 --> 00:21:14,667
- أي أنه يشوههم.
- مات في حريق بالله عليك!
341
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
هل تقول أنك لم تعاني؟
342
00:21:15,834 --> 00:21:18,917
ربما عانيت
وربما مات دون أن يستيقظ.
343
00:21:19,000 --> 00:21:22,625
لا أريد أن أسمع تلك الكلمة، "بهدوء".
344
00:21:23,333 --> 00:21:25,625
يمكن أن أقول
ربما مات أثناء نومه،
345
00:21:25,709 --> 00:21:28,542
ولكن لا يوجد أساس
ليقول أنه مات بسلام.
346
00:21:28,625 --> 00:21:31,083
لا أريد أن أسمع هذه الكلمة.
347
00:21:40,625 --> 00:21:44,208
نشعر بجاذبية قوية جدًا.
348
00:21:46,041 --> 00:21:49,417
أقسم أنني لم أعرضك للخطر
القضية ولا الشركة.
349
00:21:49,500 --> 00:21:52,458
لقد كانت مسألة شخصية.
350
00:21:54,041 --> 00:21:56,333
هل تعتقد أنك لم تعرض الشركة للخطر؟
351
00:21:56,417 --> 00:22:00,709
ويلز، أنت زميل
بواسطة كرين وبول وشميدت.
352
00:22:00,792 --> 00:22:03,166
سلوكك،
شخصية أو غير ذلك،
353
00:22:03,250 --> 00:22:06,709
هو انعكاس لكرين وبول وشميدت.
354
00:22:08,834 --> 00:22:09,959
أنا شميدت!
355
00:22:11,500 --> 00:22:14,125
لقد اتخذت قرارا سيئا للغاية
356
00:22:14,208 --> 00:22:18,083
ولا أستطيع إلا أن أقول
وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدًا.
357
00:22:18,166 --> 00:22:21,041
اعتبر نفسك
في فترة تجريبية صارمة.
358
00:22:21,625 --> 00:22:23,834
نعم سيدي...سيدتي.
359
00:22:26,625 --> 00:22:27,500
يمكنك الذهاب.
360
00:22:28,208 --> 00:22:33,250
وإذا قالوا لي أن مشبك
حتى أن حزامك مفكوك،
361
00:22:34,375 --> 00:22:36,166
أنت مطرود.
362
00:22:36,250 --> 00:22:37,542
نعم سيدتي.
363
00:22:50,750 --> 00:22:52,000
هل أنت بخير؟
364
00:22:52,166 --> 00:22:53,166
أنا آسف.
365
00:22:53,333 --> 00:22:56,834
الحقيقة هي أنني غاضب
مع نفسي وأنا أتخلص من البخار.
366
00:22:56,917 --> 00:22:57,792
أنا دائما أفعل ذلك.
367
00:22:57,875 --> 00:23:00,625
بدا الأمر أشبه بالتحريض على شهادة الزور.
368
00:23:00,959 --> 00:23:04,333
دكتور فوربس
إنه الشخص الأكثر إخلاصًا على الإطلاق.
369
00:23:04,417 --> 00:23:06,625
لقد ذكرته للتو،
ربما مع التركيز المفرط،
370
00:23:06,709 --> 00:23:09,333
أننا بحاجة إليك للدفاع عن العميل.
371
00:23:09,625 --> 00:23:11,166
سارة! مرحبًا.
372
00:23:11,750 --> 00:23:14,750
- من الجيد أن أراك مرة أخرى.
- آلان، هذه غرفة للسيدات.
373
00:23:14,834 --> 00:23:17,333
نعم، وبما أنه كذلك، سأختصر.
374
00:23:17,417 --> 00:23:21,000
أردت أن أعتذر عن الليلة الماضية.
375
00:23:21,083 --> 00:23:25,542
الشيء هو أن سمك السلمون يجعلني
فكر على الفور في الإنجاب.
376
00:23:25,625 --> 00:23:28,542
وفكرة المزارع السمكية...
377
00:23:30,208 --> 00:23:32,291
لكن ما أحاول قوله
378
00:23:32,375 --> 00:23:37,417
أود الحصول على فرصة أخرى
لرؤيتي مرة أخرى من خلال عينيك.
379
00:23:42,083 --> 00:23:42,917
شيرلي.
380
00:23:43,542 --> 00:23:44,959
اخرج من غرفة السيدات يا آلان.
381
00:23:45,041 --> 00:23:45,875
نعم.
382
00:23:46,709 --> 00:23:47,667
سارة.
383
00:23:48,625 --> 00:23:49,667
دينيس.
384
00:23:55,458 --> 00:23:57,208
أنت أولاً. لماذا هذا الوجه؟
385
00:23:58,375 --> 00:24:02,625
القتل غير العمد. اعتقدت أننا سوف نتفق،
لكننا ذاهبون إلى المحاكمة. خطأي.
386
00:24:02,709 --> 00:24:05,750
- قضية بيتينو؟
- كانت المرأة تعاني من مرض عضال.
387
00:24:05,834 --> 00:24:08,542
يقول خبيري
التي ربما لم تعاني.
388
00:24:08,625 --> 00:24:11,750
هل ستهتم هيئة المحلفين؟
أن حياته اختصرت ببضعة أيام،
389
00:24:11,834 --> 00:24:13,417
أيام مليئة بالألم أيضاً؟
390
00:24:13,500 --> 00:24:17,208
لا تتوقع الناس أبدًا
الاهتمام بمشاكل الآخرين.
391
00:24:17,917 --> 00:24:22,208
لكنهم يقلقون دائما
بعمق بسبب مشاكله الخاصة.
392
00:24:25,709 --> 00:24:26,583
مفهوم.
393
00:24:26,667 --> 00:24:28,959
الذي - التي؟ فاتني شيء. الذي - التي؟
394
00:24:29,041 --> 00:24:30,625
وأنت؟ ما الذي يفعله آلان شور؟
395
00:24:31,417 --> 00:24:33,291
من الواضح أنه يريد أن يولد.
396
00:24:35,458 --> 00:24:38,000
لدينا مشكلة نظامية
في هذه الشركة، أليس كذلك؟
397
00:24:38,083 --> 00:24:40,166
التقت لوري اليوم مع ميريديث ووترز.
398
00:24:40,250 --> 00:24:41,709
- عيون مجنونة؟
- من هذا؟
399
00:24:41,792 --> 00:24:44,625
إنه من تقوم بتعيينه
عندما ترفع دعوى قضائية بتهمة التحرش الجنسي.
400
00:24:44,709 --> 00:24:46,291
هل كانت العيون المجنونة هنا؟
401
00:24:54,959 --> 00:24:56,125
غاريت.
402
00:24:56,333 --> 00:24:57,583
ما الذي تفعله هنا؟
403
00:24:57,667 --> 00:24:58,542
أفتقدك.
404
00:24:59,166 --> 00:25:01,667
كاسي، أنا في ورطة كبيرة.
لما حدث.
405
00:25:01,750 --> 00:25:04,458
هيا، لهذا السبب الجنس
لقد كان جيدًا جدًا يا جاريت.
406
00:25:04,542 --> 00:25:06,959
لأنك كسرت القواعد.
ماذا فعلت لي
407
00:25:07,041 --> 00:25:10,959
- لقد فعلت هذا في هذا المكان كله.
- كاسي، لقد كنت مخطئا أن تأتي.
408
00:25:13,709 --> 00:25:15,250
عليك أن تذهب الآن.
409
00:25:16,250 --> 00:25:17,083
نعم.
410
00:25:17,959 --> 00:25:19,709
أولا أريد أن أرى أين تعمل.
411
00:25:19,792 --> 00:25:20,875
ليس لدي وقت.
412
00:25:20,959 --> 00:25:23,041
لذلك فقط أرني الملف.
413
00:25:23,125 --> 00:25:25,625
يمكن أن تفقد وظيفتك.
ربما فقدته بالفعل.
414
00:25:25,709 --> 00:25:26,625
أوه حقًا؟
415
00:25:27,250 --> 00:25:31,291
لذا، دعونا نفعل ذلك هنا، أمام الجميع،
هذه هي الطريقة التي تقول بها وداعا بطريقة كبيرة.
416
00:25:31,375 --> 00:25:32,250
عليك أن تذهب.
417
00:25:34,750 --> 00:25:36,083
أنا لن أغادر، غاريت،
418
00:25:36,667 --> 00:25:39,667
إلا إذا وعدتني
تلك الليلة سوف تفعل ذلك بي دون توقف.
419
00:25:40,750 --> 00:25:41,625
نعم.
420
00:25:41,709 --> 00:25:42,792
قلها.
421
00:25:43,709 --> 00:25:45,375
أريد أن أسمعك تقول ذلك.
422
00:25:49,291 --> 00:25:50,333
ديني، أنظر إلي.
423
00:25:52,333 --> 00:25:53,166
أنا أعشقك.
424
00:25:53,583 --> 00:25:55,083
لكن لا تفسرها على أنها...
425
00:25:55,166 --> 00:25:56,500
- تريدني.
- …أريدك.
426
00:25:58,667 --> 00:26:02,375
لن أشرح لك
جميع القوانين المتعلقة بالتحرش الجنسي،
427
00:26:03,041 --> 00:26:07,417
ولكن الطريقة الوحيدة لتجنب
كارثة أنت الضحية فيها
428
00:26:07,709 --> 00:26:10,041
هو أن تسحب لوري الشكوى.
429
00:26:10,667 --> 00:26:12,834
لقد اعتذرت. قلت له…
430
00:26:12,917 --> 00:26:15,542
عليك أن تحاول بجدية أكبر.
431
00:26:16,333 --> 00:26:20,291
أحد أسباب عودتي،
ديني، أنت تجعلني أضحك.
432
00:26:23,000 --> 00:26:24,250
ولكن هذا ليس مضحكا.
433
00:26:37,500 --> 00:26:39,166
دعنا نصل إلى البيانات الافتتاحية.
434
00:26:39,250 --> 00:26:40,375
المدعي أولا.
435
00:26:48,166 --> 00:26:51,834
صباح الخير. اسمي دينيس باور.
436
00:26:51,917 --> 00:26:54,625
أنا، مع سارة هولت،
سأمثل المدعي
437
00:26:54,709 --> 00:26:58,000
خوسيه بيتينو، زوجته،
ماتت إيلينا في حريق
438
00:26:58,083 --> 00:27:01,709
التي بدأت في مرآبه
عندما صنعت الشاحنة
439
00:27:01,792 --> 00:27:06,000
وبيعها المتهم
اشتعلت فيها النيران فجأة.
440
00:27:06,083 --> 00:27:11,166
الشاحنة لم تكن تسير.
في الواقع، لم يكن طوال الليل.
441
00:27:11,250 --> 00:27:13,291
أود أن أبدأ بالقول
442
00:27:13,375 --> 00:27:16,083
وأن ما حدث هو مأساة فظيعة.
443
00:27:16,667 --> 00:27:17,667
وبالطبع
444
00:27:17,750 --> 00:27:22,333
لا شيء يحدث في هذه الغرفة
سوف يعيد إيلينا بيتينو إلى الحياة.
445
00:27:23,250 --> 00:27:27,625
المطالب،
في نهاية المطاف، هم حول المال.
446
00:27:28,625 --> 00:27:32,041
يترجمون المعاناة إلى رقم.
447
00:27:32,625 --> 00:27:34,583
صحيح أن هناك شكوكا
448
00:27:34,667 --> 00:27:37,417
حول مدى معاناة إيلينا في الحريق.
449
00:27:38,000 --> 00:27:42,792
وصحيح أيضًا أن إيلينا كانت كذلك
في المرحلة الأخيرة من سرطان المبيض.
450
00:27:44,166 --> 00:27:50,458
وكان قد عاد من المستشفى،
في الواقع في نفس اليوم، ليموت.
451
00:27:52,041 --> 00:27:56,083
وسوف يتساءلون
ما مقدار الضرر الذي عانى منه بالفعل؟
452
00:27:56,500 --> 00:27:58,709
حسنًا، سوف يستمعون إلى خوسيه بيتينو.
453
00:27:59,125 --> 00:28:02,959
وما ستسمعه هو أنه كان لدي يوم
454
00:28:03,625 --> 00:28:08,125
ويوم آخر بعد ذلك
وآخر بعد ذلك.
455
00:28:08,208 --> 00:28:12,667
في الواقع، كان عمره ستة أو سبعة أيام
456
00:28:13,250 --> 00:28:15,458
أن تكون في المنزل مع العائلة.
457
00:28:15,959 --> 00:28:17,458
لم يكن لديه تلك الأيام.
458
00:28:17,959 --> 00:28:23,291
لم تتح لها الفرصة الأخيرة
ليجلس مع أحفاده
459
00:28:25,500 --> 00:28:28,542
لم يكن خوسيه قادرًا أبدًا على إعالة زوجته…
460
00:28:30,000 --> 00:28:33,166
زوجته التي تزوجها منذ 37 عاماً
بين ذراعيه.
461
00:28:38,542 --> 00:28:41,583
لم يستطع أن يحملها بين ذراعيه..
462
00:28:46,000 --> 00:28:49,375
إذا رافق أحدكم
في أيامه الأخيرة إلى أحد أحبائه
463
00:28:50,583 --> 00:28:52,500
من مات بالسرطان أو بمرض آخر،
464
00:28:52,583 --> 00:28:56,750
يعلم أن تلك اللحظات
هم أغلى.
465
00:28:59,875 --> 00:29:03,875
كان خوسيه وإيلينا بيتينو يستحقان تلك الأيام.
466
00:29:04,959 --> 00:29:06,166
لم يكن لديهم.
467
00:29:07,500 --> 00:29:10,667
لا يمكنهم إعادتك
حياة ايلينا بيتينو,
468
00:29:11,291 --> 00:29:16,542
لكنهم في موقفهم
للمساعدة في إنقاذ الآخرين
469
00:29:16,625 --> 00:29:20,959
لأن المطالب، بالإضافة إلى المال،
عليهم توزيع المسؤوليات.
470
00:29:21,041 --> 00:29:26,417
من هو أكثر تأهيلا
لمنع تكرار هذه المأساة؟
471
00:29:27,000 --> 00:29:31,542
ربما تميل إلى التفكير
أنه لم يكن أكثر من مجرد حادث صدفة،
472
00:29:31,792 --> 00:29:35,500
ولكن في الواقع،
إنها مشكلة أكبر بكثير.
473
00:29:36,500 --> 00:29:40,792
نحن نتحدث عن شاحنة مباعة للغاية ،
474
00:29:41,542 --> 00:29:46,041
مصنوعة من قبل واحد
من أكبر الشركات المصنعة للشاحنات،
475
00:29:46,125 --> 00:29:47,834
واشتعلت فيها النيران.
476
00:29:48,709 --> 00:29:53,125
وأشار المتهم مؤخرا
ما يقرب من مليون من مركباتها
477
00:29:53,208 --> 00:29:55,250
بسبب هذا الفشل.
478
00:29:55,333 --> 00:30:01,125
كما ترى،
قد تكون هذه المشكلة مشكلتك.
479
00:30:03,375 --> 00:30:06,667
كيف تحفز نفسك؟
إلى تكتل تجاري
480
00:30:06,750 --> 00:30:08,583
لإصلاح الخلل؟
481
00:30:11,375 --> 00:30:13,709
جعله يكون
مكلفة للغاية لعدم القيام بذلك.
482
00:30:18,041 --> 00:30:20,250
وفي نهاية هذه المحاكمة،
483
00:30:20,625 --> 00:30:23,667
عندما ينخفض كل شيء
إلى رقم الدولار،
484
00:30:23,750 --> 00:30:29,333
سأطلب منهم أن يكونوا مشرعين
وأعود برقم
485
00:30:29,417 --> 00:30:33,000
أخبر المتهم
وإلى جميع مصنعي السيارات
486
00:30:33,083 --> 00:30:35,542
لجعل المركبات الخاصة بك آمنة.
487
00:30:37,750 --> 00:30:39,166
لمصلحتك.
488
00:30:41,291 --> 00:30:42,291
لبناته.
489
00:30:44,542 --> 00:30:45,667
لأحفاده.
490
00:30:47,333 --> 00:30:53,792
وسأطلب منكم أن تكونوا بشرًا،
ضمير المجتمع الرحيم.
491
00:30:54,792 --> 00:30:59,041
وليرجعوا بالحكم
وهذا يعكس كل شيء بطريقة ما
492
00:30:59,125 --> 00:31:03,250
ما أخذوه من إيلينا بيتينو،
إلى عائلته
493
00:31:04,291 --> 00:31:05,542
و قبل كل شيء...
494
00:31:09,667 --> 00:31:11,083
إلى صديقها في المدرسة الثانوية.
495
00:31:44,709 --> 00:31:45,834
غادروا المصعد.
496
00:31:45,917 --> 00:31:49,083
مهما كان العرض،
لا تدع أحدا يتفاعل.
497
00:31:49,166 --> 00:31:51,625
اسمحوا لي أن أتكلم. أنا وحدي.
498
00:31:51,709 --> 00:31:53,417
يجب أن يكون عرضًا أكبر بكثير ...
499
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
دعونا ننتظر. مرة أخرى، لا تدع أحدا يتكلم.
500
00:32:00,041 --> 00:32:01,917
- دينيس.
- مرحباً.
501
00:32:02,000 --> 00:32:02,875
السيد بيتينو.
502
00:32:03,583 --> 00:32:04,542
السيدة هولت.
503
00:32:06,000 --> 00:32:07,959
- يمكنك أن تقول مرحبا.
- مرحبًا.
504
00:32:08,041 --> 00:32:10,166
إذا لم نتفق، سنعود إلى المحكمة.
505
00:32:10,250 --> 00:32:11,500
- هل لديك شخصية؟
- نعم.
506
00:32:12,083 --> 00:32:15,250
أولا أود أن أوضح
أن يقدم العميل هذا العرض
507
00:32:15,333 --> 00:32:17,959
ضد نصيحتي
يبدو سخيا جدا بالنسبة لي.
508
00:32:18,041 --> 00:32:20,375
واضح. إنها؟
509
00:32:24,166 --> 00:32:25,000
1.4 مليون دولار
510
00:32:26,333 --> 00:32:27,583
يا إلهي.
511
00:32:29,125 --> 00:32:30,250
قليل جدًا.
512
00:32:30,333 --> 00:32:31,709
انها قليلة جدا.
513
00:32:31,959 --> 00:32:32,959
وتلك العقابية؟
514
00:32:33,041 --> 00:32:37,125
هذا كل شيء، دينيس.
إما أن يقبلوا ذلك أو نعود إلى المحكمة.
515
00:32:46,000 --> 00:32:47,333
أعتقد أن هناك المزيد.
516
00:32:49,834 --> 00:32:51,875
هذا يكفي يا دينيس.
517
00:32:52,542 --> 00:32:53,625
هل أنت متأكد؟
518
00:32:54,333 --> 00:32:55,458
نعم.
519
00:32:58,834 --> 00:32:59,667
نعم.
520
00:33:05,458 --> 00:33:06,375
دعنا نذهب إلى المحكمة.
521
00:33:06,792 --> 00:33:09,125
- لا يمكن أن يكون كذلك.
- يخبرنا مستشارونا
522
00:33:09,208 --> 00:33:10,667
دع الرقم مفتوح مع اثنين.
523
00:33:10,750 --> 00:33:13,083
- أنا أصدقهم. تعال.
- نقطة واحدة سبعة.
524
00:33:13,166 --> 00:33:14,500
لست مخولا لفعل المزيد.
525
00:33:16,000 --> 00:33:17,041
- هل يدفعون الآن؟
- الجميع.
526
00:33:17,125 --> 00:33:18,041
- صنع.
- بدون تعويض.
527
00:33:18,125 --> 00:33:19,834
- الشيك ليوم غد؟
- صنع.
528
00:33:19,917 --> 00:33:20,834
- مسودة؟
- نعم.
529
00:33:22,250 --> 00:33:23,959
تهانينا، سيد بيتينو.
530
00:33:24,041 --> 00:33:28,750
أريدك أن تعرف ذلك،
شخصيا، أنا آسف جدا لخسارتك.
531
00:33:38,542 --> 00:33:39,917
لا أعرف ماذا أقول.
532
00:33:40,500 --> 00:33:45,041
خوسيه، أريدك أن تعرف ذلك أبدا
كنت سأفتقد نقطة واحدة وأربعة.
533
00:33:50,750 --> 00:33:52,333
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى الحمام.
534
00:33:56,750 --> 00:34:00,333
لا أريد البكاء أمامك،
لهذا السبب سأغادر.
535
00:34:03,375 --> 00:34:04,583
شكرا لك، دينيس.
536
00:34:16,542 --> 00:34:19,750
إذا كنت ترغب في الانضمام إلى لعبة البوكر الأسبوعية الخاصة بي،
أنت أكثر من مدعو.
537
00:34:20,959 --> 00:34:23,125
-أردت فقط...
- هل لديك عمل معلق؟
538
00:34:24,041 --> 00:34:25,625
نعم.
539
00:34:26,542 --> 00:34:28,333
اذهب وافعل ذلك من فضلك.
540
00:34:55,375 --> 00:34:58,333
كاسي، هذا لا يبدو صحيحا.
541
00:34:58,417 --> 00:34:59,625
حسنًا.
542
00:35:00,875 --> 00:35:03,000
أحبك. أحسن؟
543
00:35:03,083 --> 00:35:05,500
يبدو أنك غاضب. ماذا يحدث؟
544
00:35:06,458 --> 00:35:09,458
لا شيء يحدث لي. ما مشكلتك؟
545
00:35:10,917 --> 00:35:11,959
انتهى.
546
00:35:17,333 --> 00:35:18,500
لا أعرف ماذا يحدث، لكن...
547
00:35:25,125 --> 00:35:27,250
انظر، لماذا لا...؟
548
00:35:27,834 --> 00:35:29,083
لقد قتلوا أخي.
549
00:35:31,166 --> 00:35:32,166
آسف؟
550
00:35:34,834 --> 00:35:37,041
أخي الصغير.
551
00:35:39,041 --> 00:35:40,000
لقد مات.
552
00:35:46,083 --> 00:35:47,083
الأسبوع الماضي.
553
00:35:49,959 --> 00:35:51,792
في بغداد. كنت…
554
00:35:53,542 --> 00:35:57,166
كنت أشاهد شاحنة غبية.
555
00:36:05,625 --> 00:36:07,083
وفجر شخص ما.
556
00:36:13,417 --> 00:36:15,041
كان عمري 18 عامًا فقط.
557
00:36:18,458 --> 00:36:20,166
لقد قتلوه.
558
00:36:24,250 --> 00:36:29,250
إنه أخي الصغير ولن يعود إلى المنزل!
559
00:36:30,291 --> 00:36:31,375
يكون…!
560
00:36:31,458 --> 00:36:32,500
اتركني!
561
00:36:38,875 --> 00:36:40,083
هل يمكنني معاقبتهم على ذلك؟
562
00:36:41,917 --> 00:36:43,208
أريد معاقبتهم.
563
00:36:46,333 --> 00:36:47,250
يستطيع؟
564
00:36:54,000 --> 00:36:55,458
مسألة الاعتذارات هي
565
00:36:56,041 --> 00:36:57,583
أنه ربما سيجعلونني رجلاً أفضل،
566
00:36:58,792 --> 00:37:02,083
ولكن تجربة قولهم
يجعلني أشعر بأنني صغير جدًا.
567
00:37:04,250 --> 00:37:06,750
أنا آسف. حقًا.
568
00:37:09,667 --> 00:37:11,291
لماذا دعوتني السمين؟
569
00:37:12,458 --> 00:37:13,792
لم أقصد الإساءة إليك.
570
00:37:14,375 --> 00:37:15,291
حسنا، لقد آلمني.
571
00:37:19,834 --> 00:37:23,041
ما لا أفهمه هو
أنت تعرف كم أنا أهتم بك.
572
00:37:24,417 --> 00:37:25,500
أنا معجب بك حتى.
573
00:37:26,750 --> 00:37:28,917
أعتقد أنني لا أشعر بهذه الطريقة.
574
00:37:32,166 --> 00:37:38,333
أتردد في الاعتراف بذلك،
لكن عندما كنت في السابعة من عمري،
575
00:37:39,750 --> 00:37:41,041
كنت السمين.
576
00:37:42,250 --> 00:37:45,125
عندما انفصل والداي،
محامي والدتي
577
00:37:45,208 --> 00:37:49,458
كانت نحيفة، ذكية،
- واثقة من نفسها نفسياً وجسدياً.
578
00:37:49,542 --> 00:37:50,834
وقلت لنفسي
579
00:37:51,500 --> 00:37:53,542
أنني سأكون هكذا عندما أكبر.
580
00:37:54,375 --> 00:37:57,959
وأنا فعلت ذلك. أو هكذا اعتقدت.
581
00:37:59,667 --> 00:38:03,834
لا أشعر بالأمان كثيرًا مؤخرًا،
ديني، لا عقليًا ولا جسديًا.
582
00:38:04,792 --> 00:38:07,667
لقد أصبحت أكثر وأكثر عرضة
583
00:38:07,750 --> 00:38:10,208
للعديد من النكات الجنسية في المكتب.
584
00:38:11,458 --> 00:38:14,250
أشعر بالتهميش كمحامي.
585
00:38:16,083 --> 00:38:18,625
ربما لأنه هنا
إنهم يهمشون جميع النساء.
586
00:38:18,709 --> 00:38:20,041
لا أعرف.
587
00:38:21,667 --> 00:38:24,834
لكني أواجه وقتًا عصيبًا يا (ديني).
588
00:38:39,458 --> 00:38:41,959
سأعترف فقط أنني كنت مخطئا
إذا قمت بتأديبي.
589
00:38:43,125 --> 00:38:46,208
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
أنك تضايق زملاءك الصغار.
590
00:38:46,291 --> 00:38:49,375
أنا لا أضايقهم، شيرلي،
أنا أجعلهم فضوليين.
591
00:38:49,959 --> 00:38:51,834
أما بالنسبة لسارة هولت، فلم ألمسها إلا بالكاد.
592
00:38:51,917 --> 00:38:54,750
أنا لا أقلق على سارة مثلك.
593
00:38:55,667 --> 00:38:56,709
يجعلك تبدو حزينا.
594
00:38:58,375 --> 00:39:00,083
حتى مثير للشفقة.
595
00:39:04,166 --> 00:39:05,792
ماذا لدى الشابات؟
596
00:39:06,458 --> 00:39:10,083
هل هو فقط حول
لتحسين تدفق الدم؟
597
00:39:12,458 --> 00:39:14,583
أنا لا أنجذب إلى الشابات.
598
00:39:15,792 --> 00:39:18,500
بل هي الفكرة
أنني أستطيع جذبهم.
599
00:39:21,375 --> 00:39:22,917
النساء محظوظات.
600
00:39:23,500 --> 00:39:26,000
ومع تقدمهم في السن،
تصبح أكثر جمالا.
601
00:39:26,500 --> 00:39:30,417
نحن الرجال نصبح
الدهون وأقل مرغوبة.
602
00:39:32,917 --> 00:39:35,625
أنت وديني لديكما
لإيجاد طريقة أخرى للحصول على المتعة
603
00:39:35,709 --> 00:39:38,166
بخلاف كونها فاسقه
مع زملائه الصغار.
604
00:39:54,583 --> 00:39:56,333
السيجارة في الأذن مرة أخرى.
605
00:39:57,375 --> 00:39:59,959
أحتاج إلى الاستمتاع دون مقاضاة.
606
00:40:00,959 --> 00:40:03,250
التقى لوري كولسون
مع مياه العيون المجنونة.
607
00:40:03,333 --> 00:40:04,875
قد يقاضونك.
608
00:40:07,000 --> 00:40:10,083
تقول شيرلي أننا يجب أن نتصرف بشكل أفضل.
609
00:40:12,709 --> 00:40:17,500
لو عرفتنا جيدا
أود أن أعرف أننا تصرفنا بشكل جيد للغاية.
610
00:40:18,667 --> 00:40:22,083
أفتقد تارا. ليس الأمر أنه كان...
611
00:40:26,166 --> 00:40:28,792
أنا لا أحب تناول الطعام بمفردي، والنوم بمفردي.
612
00:40:28,875 --> 00:40:30,291
مارس الجنس بمفردك.
613
00:40:31,709 --> 00:40:33,500
هل تعتقد أن هذا مثير للشفقة؟
614
00:40:37,792 --> 00:40:40,834
يجب أن نكون متزوجين
وكن عاقلاً واذهب إلى المنزل لتفعل...
615
00:40:42,375 --> 00:40:44,208
ماذا يفعل الرجل في المنزل؟
616
00:40:44,291 --> 00:40:46,792
أنا لست ضد الزواج.
لقد تزوجت خمس مرات.
617
00:40:47,875 --> 00:40:51,834
لكن المشكلة مع الزوجات
الأمر فقط أنهم لا يسمحون لك باللعب مع أصدقائك.
618
00:40:52,583 --> 00:40:56,208
أعني، لم أستطع أن أكون هنا.
على هذه الشرفة كل ليلة إذا…
619
00:40:58,917 --> 00:41:01,500
سأفضل دائما
لصديق قبل الزوجة.
620
00:41:01,583 --> 00:41:03,667
ألا ينبغي أن تكون زوجتك أفضل صديق لك؟
621
00:41:07,000 --> 00:41:10,250
كما تعلمون، قال رالف والدو إيمرسون
622
00:41:10,333 --> 00:41:14,125
كان ذلك بالنسبة له صديقًا
تحفة الطبيعة.
623
00:41:16,458 --> 00:41:20,959
لست متأكدا من أنني فهمت
حتى التقيت بك، ديني.
624
00:41:24,000 --> 00:41:25,542
أنا لن أمارس الجنس معك.
625
00:41:26,750 --> 00:41:28,083
لا يهم.
626
00:41:37,333 --> 00:41:38,709
هل يمكن لوري مقاضاة؟
627
00:41:40,166 --> 00:41:41,417
التقى بـ Crazy Eyes.
628
00:42:04,083 --> 00:42:05,458
في الحلقة القادمة:
629
00:42:05,542 --> 00:42:07,333
هناك مجموعة من الآباء غير الراضين.
630
00:42:07,417 --> 00:42:08,667
سأقتلك!
631
00:42:08,750 --> 00:42:10,583
لقد رفعوا دعوى قضائية ضد مدرستهم الابتدائية
لعمل الهالوين.
632
00:42:10,667 --> 00:42:11,625
كم أنت مسيحي!
633
00:42:11,709 --> 00:42:13,000
مجموعة واحدة مسيحية ...
634
00:42:13,083 --> 00:42:13,959
- منافق.
- يا!
635
00:42:14,041 --> 00:42:15,250
والآخرون سحرة.
636
00:42:15,333 --> 00:42:16,208
كان ذلك اعتداءً.
637
00:42:16,291 --> 00:42:18,166
- هل قلت السحرة؟
- أخي الأصغر، جيفري،
638
00:42:18,250 --> 00:42:19,500
والتحق بالحرس الوطني.
639
00:42:19,583 --> 00:42:23,125
خدم في العراق.
وأبقاه الجيش هناك
640
00:42:23,208 --> 00:42:25,709
ضمن برنامج وقف الخسارة.
وهو ما تسبب في وفاته.
641
00:42:25,792 --> 00:42:28,625
ربما لا تستطيع الفوز.
لهذا السبب نأتي إليك.
642
00:42:28,709 --> 00:42:30,875
أنا شريك كبير.
أسألك... أصحح نفسي.
643
00:42:30,959 --> 00:42:32,792
آمرك بتركه
644
00:42:32,875 --> 00:42:33,792
لا.
645
00:43:10,917 --> 00:43:13,583
{\an8}ترجمة: بابلو والدمان